Gabay sa pag-verify ng kompanya sa China
Unawain ang mga opisyal na rehistro, kodigo ng kompanya at dokumentong gamit sa pag-verify sa Mainland China.
Paghahanap ng kompanya sa Mainland China
Nakatala ang bawat kompanyang nakarehistro sa Mainland China sa National Enterprise Credit Information Publicity System (国家企业信用信息公示系统), na pinangangasiwaan ng State Administration for Market Regulation. Ipinapakita ng rekord ang pagpaparehistro, mga shareholder at kanilang kontribusyon, legal representative at pangunahing mga opisyal, annual report, at anumang administratibong parusa o tala sa listahan ng abnormal na operasyon. Nasa wikang Tsino ang rekord at tinutukoy ito sa pamamagitan ng 18-character na Unified Social Credit Code.
Ibinibigay ng Fill Easy sa Hong Kong bilang PDF ang mga resulta ng paghahanap ng kompanya sa Mainland China, rekord ng business registration at KYB report. Kung may personal na impormasyon sa rekord, gaya ng mga pangalan ng shareholder at opisyal, ihinahatid ito sa Hong Kong sa ilalim ng inihain na Standard Contract ng Fill Easy (Filing No. 202500031). Dumarating ang mga awtomatikong dokumento sa loob ng wala pang 5 minuto sa email o sa API.
Mahahalagang detalye
- Rehistro
- National Enterprise Credit Information Publicity System (国家企业信用信息公示系统)
- Awtoridad
- State Administration for Market Regulation (SAMR) at mga panlalawigan at lokal na tanggapan sa regulasyon ng merkado
- Wika ng rekord
- Tsino (pinasimple)
- Salapi ng mga bayarin
- Renminbi (CNY); libre ang pampublikong paghahanap sa sistema
- Pampublikong online na paghahanap
- Oo. Pagpaparehistro, mga shareholder, pangunahing tauhan, annual report, parusa at listahan ng abnormal na operasyon, sa wikang Tsino
- Mga shareholder na nakasaad
- Oo. Ipinapakita ang mga shareholder ng limited liability company at mga tagapagtatag ng joint stock company kasama ang kanilang ipinangakong kontribusyon; hindi pampubliko ang mga inihain mula 2024 na tala sa beneficial owner
- Mga direktor na nakasaad
- Oo. Mga pangalan ng legal representative, direktor, supervisor at senior manager
- Oras ng pagkuha sa Fill Easy
- Wala pang 5 minuto para sa mga awtomatikong dokumento
Opisyal na rehistro
National Enterprise Credit Information Publicity System
国家企业信用信息公示系统
State Administration for Market Regulation (国家市场监督管理总局, SAMR)
Ang sistemang ito ang itinakda ng batas na plataporma kung saan inilalathala ng mga negosyo sa Mainland China ang impormasyon sa pagpaparehistro, annual report at iba pang pagsisiwalat, at kung saan ito hinahanap ng publiko. Pinapatakbo ito ng SAMR at pinupunan ng datos mula sa mga panlalawigan at lokal na tanggapan sa regulasyon ng merkado na nagrerehistro ng mga kompanya.
Libre ang paghahanap sa wikang Tsino gamit ang pangalan ng kompanya o Unified Social Credit Code. Makikita sa rekord ang mga detalye ng pagpaparehistro, mga shareholder o tagapagtatag at kanilang ipinangakong kontribusyon, legal representative, mga direktor, supervisor at senior manager, sangay, kasaysayan ng pagbabago, annual report, administratibong lisensiya at parusa, at kung nasa listahan ng abnormal na operasyon o seryosong paglabag ang kompanya.
Logo: State Administration for Market Regulation
Kodigo ng pagkakakilanlan ng kompanya
Unified Social Credit Code (统一社会信用代码, USCC)
May 18 character na binubuo ng mga numero at malalaking titik (hindi ginagamit ang I, O, Z, S at V), ayon sa pambansang pamantayang GB 32100-2015: isang character para sa awtoridad sa pagpaparehistro (9 para sa regulasyon ng merkado), isa para sa uri ng entidad (1 para sa negosyo), anim para sa administratibong dibisyon, siyam para sa entidad (ang dating organisation code) at isang check character. Halimbawa, 91110000XXXXXXXXXX para sa kompanyang nakarehistro sa tagapangasiwa ng merkado sa Beijing.
Mga makukuhang dokumento
| Dokumento | Nilalaman |
|---|---|
| Paghahanap ng kompanya | Kasalukuyang rekord ng pagpaparehistro: rehistradong pangalan, Unified Social Credit Code, uri, legal representative, rehistradong kapital, petsa ng pagkakatatag, rehistradong tirahan, saklaw ng negosyo, awtoridad sa pagpaparehistro, katayuan at panahon ng operasyon. |
| Rekord ng business registration | Mga detalye ng pagpaparehistro kasama ang mga shareholder o tagapagtatag at ipinangako at binayaran nilang kontribusyon, pangunahing tauhan (mga direktor, supervisor at senior manager), mga sangay at kasaysayan ng pagbabago sa bawat detalye. |
| Annual report | Taunang dokumentong inihahain mismo ng negosyo: impormasyon sa pakikipag-ugnayan, bilang ng empleyado, kontribusyon ng mga shareholder, panlabas na pamumuhunan, garantiya at buod ng pinansiyal na datos kung pipiliin ng kompanyang ilathala ito. |
| Buong KYB report | Pagpaparehistro, pagmamay-ari, mga opisyal, kasaysayan ng pagbabago, mga parusa, listahan ng abnormal na operasyon at seryosong paglabag, kaso sa hukuman at impormasyon sa mga kaugnay na partido mula sa mga rehistro at pampublikong sanggunian sa Mainland China, na may o walang financial statements. |
| UBO at pagsubaybay sa maraming antas ng shareholder | Pagsubaybay sa hanay ng mga korporasyong shareholder sa bawat antas hanggang sa mga indibidwal sa pinakataas, kasama ang porsiyento ng pagmamay-ari sa bawat antas. |
| Credit report | Impormasyon sa kredito ng kompanya mula sa mga sanggunian ng kredito sa Mainland China, ayon sa nakalista sa katalogo. |
Halimbawang ulat ng kompanya sa Mainland China (PDF) (magbubukas sa bagong tab)
Mga dapat suriin
- Nasa wikang Tsino ang mga rekord. Hindi tutugma ang paghahanap gamit ang pangalang Ingles; naghahanap ang Fill Easy gamit ang rehistradong pangalang Tsino o Unified Social Credit Code at, kung inorder, ibinibigay ang rekord na Tsino na may buod sa Ingles.
- Ipinapakita ng rehistro ang mga rehistradong shareholder, hindi ang beneficial owner. Mula 1 Nobyembre 2024, naghahain ang mga kompanya, partnership at sangay ng dayuhang kompanya ng impormasyon sa beneficial owner sa sistema ng pagpaparehistro sa ilalim ng Administrative Measures on Beneficial Owner Information (People's Bank of China at SAMR Order No. 3 of 2024); may hanggang 1 Nobyembre 2025 ang mga entidad na nairehistro bago nito. Hawak ng People's Bank of China ang impormasyong ito para sa mga awtoridad at institusyong pinansiyal na tumutupad sa mga tungkulin laban sa money laundering, hindi para sa pampublikong paghahanap. Sinusundan ng UBO tracing ng Fill Easy ang rehistradong hanay ng pagmamay-ari ng share sa bawat antas.
- Ang rehistradong kapital ay halagang ipinangakong ipuhunan. Nasa detalye ng kontribusyon ng shareholder at annual report ang halagang naibayad at mga petsa ng pagbabayad; maaaring magkaiba ang mga ito. Sa Article 47 ng Company Law na nagkabisa noong 1 Hulyo 2024, kailangang bayaran nang buo ng mga shareholder ng limited liability company ang ipinangakong halaga sa loob ng limang taon mula sa pagkakatatag.
- Personal na impormasyon sa ilalim ng PIPL ang mga pangalan ng shareholder, legal representative at opisyal. Ibinibigay ito ng Fill Easy sa Hong Kong sa ilalim ng inihain nitong Standard Contract (Filing No. 202500031) at itinatala ang paglilipat sa bawat resulta.
- Wala sa rehistrong ito ang mga kompanya sa Hong Kong, Macao at Taiwan. Hanapin ang mga ito sa kani-kanilang rehistro.
Mga madalas itanong
Pampubliko ba ang mga shareholder ng kompanyang Tsino?
Oo. Ipinapakita ng National Enterprise Credit Information Publicity System ang mga rehistradong shareholder ng limited liability company at mga tagapagtatag ng joint stock company, kasama ang kanilang ipinangakong kontribusyon at kasaysayan ng pagbabago. Inihahain sa awtoridad sa pagpaparehistro ang impormasyon sa beneficial owner ngunit hindi ito pampubliko.
Ano ang Unified Social Credit Code?
Ito ang 18-character na pagkakakilanlang ibinibigay sa bawat legal na entidad at organisasyon sa Mainland China sa ilalim ng sistema ng kodigo ng State Council noong 2015 at pambansang pamantayang GB 32100-2015. Pinalitan nito ang magkahiwalay na numero ng business licence, organisation code at tax number. Ito ang numerong ipadadala kapag nag-order ng paghahanap ng kompanya sa Mainland China.
Maaari ba akong maghanap ng kompanyang Tsino sa Ingles?
Hindi sa opisyal na sistema, na may mga rekord sa wikang Tsino at tumutugma sa rehistradong pangalang Tsino. Ipadala ang pangalang Tsino o Unified Social Credit Code. Kung Ingles na pangalan lang ang mayroon ka, maaaring tukuyin ng Fill Easy ang mga posibleng katugma para makumpirma bago kumpletuhin ang order.
Paano legal na naihahatid sa Hong Kong ang resulta ng paghahanap sa Mainland China?
Kung may personal na impormasyon sa rekord, inililipat ito ng Fill Easy sa ilalim ng Standard Contract para sa paglilipat ng personal na impormasyon patawid ng hangganan sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, na inihain bilang No. 202500031. Nakatala sa bawat resulta ang paghahain, pinagmulan at oras ng pagkuha.
Ano ang ibig sabihin ng listahan ng abnormal na operasyon?
Inilalagay doon ng tagapangasiwa ng merkado ang kompanyang hindi naghain ng annual report sa oras, hindi makontak sa rehistradong tirahan o naglathala ng maling impormasyon. Makikita ang tala sa pampublikong rekord at karaniwang babalang palatandaan ito sa KYB sa Mainland China.
Mga opisyal na sanggunian
- National Enterprise Credit Information Publicity System (国家企业信用信息公示系统) (magbubukas sa bagong tab)
- State Administration for Market Regulation (国家市场监督管理总局) (magbubukas sa bagong tab)
- State Council: pansamantalang mga tuntunin sa paglalathala ng impormasyon ng negosyo (企业信息公示暂行条例) (magbubukas sa bagong tab)
- State Council: pangkalahatang plano para sa Unified Social Credit Code ng mga legal na entidad at iba pang organisasyon (国办发〔2015〕33号) (magbubukas sa bagong tab)
- Pangasiwaan sa Regulasyon ng Merkado sa Beijing: pagkakabuo ng Unified Social Credit Code (magbubukas sa bagong tab)
- Company Law ng PRC, binago noong 29 Disyembre 2023 (中国政府网) (magbubukas sa bagong tab)
- People's Bank of China at SAMR Order No. 3 of 2024: mga tuntunin sa impormasyon ng beneficial owner (受益所有人信息管理办法) (magbubukas sa bagong tab)