சீன நிறுவனச் சரிபார்ப்பு வழிகாட்டி
பெருநில நிறுவனங்களின் பதிவு, பங்குதாரர்கள் மற்றும் முக்கிய அலுவலர்களைச் சரிபார்ப்பது பற்றி அறியுங்கள்.
சீனப் பெருநில நிறுவனத் தேடல்
சீனப் பெருநிலத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு நிறுவனமும் சந்தை ஒழுங்குமுறைக்கான மாநில நிர்வாகம் நடத்தும் தேசிய நிறுவனக் கடன் தகவல் வெளியீட்டு அமைப்பில் (国家企业信用信息公示系统) இடம்பெறும். அதில் நிறுவனத்தின் பதிவு, பங்குதாரர்கள் மற்றும் அவர்கள் அளிக்க உறுதியளித்த மூலதனம், சட்டப் பிரதிநிதி மற்றும் முக்கிய அலுவலர்கள், ஆண்டு அறிக்கைகள், நிர்வாகத் தண்டனைகள் அல்லது இயல்பற்ற செயல்பாட்டு பட்டியல் ஆகியவை காட்டப்படும். பதிவு சீன மொழியில் உள்ளது; 18 எழுத்துக் குறிகளைக் கொண்ட ஒருங்கிணைந்த சமூகக் கடன் குறியீட்டால் அடையாளம் காணப்படுகிறது.
Fill Easy சீனப் பெருநில நிறுவனத் தேடல்கள், வணிகப் பதிவுகள் மற்றும் KYB அறிக்கைகளை PDF வடிவில் ஹாங்காங்குக்கு வழங்குகிறது. பங்குதாரர்கள் மற்றும் அலுவலர்களின் பெயர்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் பதிவில் இருந்தால், Fill Easy தாக்கல் செய்த தரநிலை ஒப்பந்தத்தின் கீழ் (தாக்கல் எண் 202500031) அவை ஹாங்காங்குக்கு அனுப்பப்படுகின்றன. தானியங்கி ஆவணங்கள் மின்னஞ்சல் அல்லது API வழியாக 5 நிமிடங்களுக்குள் கிடைக்கும்.
முக்கிய தகவல்கள்
- பதிவேடு
- தேசிய நிறுவனக் கடன் தகவல் வெளியீட்டு அமைப்பு (国家企业信用信息公示系统)
- அதிகாரம்
- சந்தை ஒழுங்குமுறைக்கான மாநில நிர்வாகம் (SAMR) மற்றும் மாகாண, உள்ளூர் சந்தை ஒழுங்குமுறை அலுவலகங்கள்
- பதிவு மொழி
- சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து)
- கட்டண நாணயம்
- ரென்மின்பி (CNY); வெளியீட்டு அமைப்பில் பொது தேடல் இலவசம்
- பொது இணையத் தேடல்
- ஆம். பதிவு, பங்குதாரர்கள், முக்கிய அலுவலர்கள், ஆண்டு அறிக்கைகள், தண்டனைகள் மற்றும் இயல்பற்ற செயல்பாட்டு பட்டியல்களை சீன மொழியில் காணலாம்.
- பங்குதாரர்கள் வெளியிடப்படுகிறார்களா
- ஆம். வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனப் பங்குதாரர்களும் பங்குக் கூட்டு நிறுவன நிறுவுநர்களும், அவர்கள் அளிக்க உறுதியளித்த மூலதனத்துடன் காட்டப்படுவார்கள்; 2024 முதல் தாக்கலாகும் உண்மையான பயனாளி உரிமையாளர் விவரங்கள் பொதுமக்களுக்கு கிடைக்காது.
- இயக்குநர்கள் வெளியிடப்படுகிறார்களா
- ஆம். சட்டப் பிரதிநிதி, இயக்குநர்கள், மேற்பார்வையாளர்கள் மற்றும் மூத்த நிர்வாகிகளின் பெயர்கள் காட்டப்படும்.
- Fill Easy வழங்கும் நேரம்
- தானியங்கி ஆவணங்களுக்கு 5 நிமிடங்களுக்குள்
நிறுவனப் பதிவேடு
தேசிய நிறுவனக் கடன் தகவல் வெளியீட்டு அமைப்பு
国家企业信用信息公示系统
சந்தை ஒழுங்குமுறைக்கான மாநில நிர்வாகம் (国家市场监督管理总局, SAMR)
சீனப் பெருநில நிறுவனங்கள் தங்கள் பதிவு தகவல், ஆண்டு அறிக்கைகள் மற்றும் பிற வெளிப்படுத்தல்களை வெளியிடும் சட்டப்பூர்வ தளமே இந்த அமைப்பு; பொதுமக்களும் இங்கு தேடலாம். இதை SAMR இயக்குகிறது. நிறுவனங்களைப் பதிவு செய்யும் மாகாண மற்றும் உள்ளூர் சந்தை ஒழுங்குமுறை அலுவலகங்கள் தரவை வழங்குகின்றன.
நிறுவனத்தின் பெயர் அல்லது ஒருங்கிணைந்த சமூகக் கடன் குறியீட்டைக் கொண்டு சீன மொழியில் இலவசமாகத் தேடலாம். பதிவில் பதிவு விவரங்கள், பங்குதாரர்கள் அல்லது நிறுவுநர்கள் மற்றும் அவர்கள் அளிக்க உறுதியளித்த மூலதனம், சட்டப் பிரதிநிதி, இயக்குநர்கள், மேற்பார்வையாளர்கள், மூத்த நிர்வாகிகள், கிளைகள், மாற்ற வரலாறு, ஆண்டு அறிக்கைகள், நிர்வாக அனுமதிகள் மற்றும் தண்டனைகள், இயல்பற்ற செயல்பாடு அல்லது கடுமையான மீறல் பட்டியலில் நிறுவனம் உள்ளதா என்பதும் காட்டப்படும்.
Logo: State Administration for Market Regulation
அடையாள எண்
ஒருங்கிணைந்த சமூகக் கடன் குறியீடு (统一社会信用代码, USCC)
தேசிய தரநிலை GB 32100-2015 படி 18 எழுத்துக் குறிகள்; எண்களும் பெரிய ஆங்கில எழுத்துகளும் பயன்படுத்தப்படும் (I, O, Z, S, V பயன்படுத்தப்படாது). பதிவு அதிகாரத்துக்கு ஒரு குறி (சந்தை ஒழுங்குமுறைக்கு 9), நிறுவன வகைக்கு ஒரு குறி (நிறுவனத்துக்கு 1), நிர்வாகப் பகுதிக்கு ஆறு, நிறுவனத்துக்கு ஒன்பது (முன்னைய அமைப்புக் குறியீடு), சரிபார்ப்புக்கு ஒரு குறி. எடுத்துக்காட்டாக, பெய்ஜிங் சந்தை ஒழுங்குமுறை அதிகாரியிடம் பதிவான நிறுவனத்துக்கு 91110000XXXXXXXXXX.
கிடைக்கும் ஆவணங்கள்
| ஆவணம் | இதில் உள்ள தகவல் |
|---|---|
| நிறுவனத் தேடல் | தற்போதைய பதிவு: பதிவு செய்யப்பட்ட பெயர், ஒருங்கிணைந்த சமூகக் கடன் குறியீடு, வகை, சட்டப் பிரதிநிதி, பதிவு மூலதனம், நிறுவப்பட்ட தேதி, பதிவு முகவரி, வணிகச் செயல்பாட்டு வரம்பு, பதிவு அதிகாரம், நிலை மற்றும் செயல்பாட்டு காலம். |
| வணிகப் பதிவு விவரம் | பங்குதாரர்கள் அல்லது நிறுவுநர்கள், அவர்கள் அளிக்க உறுதியளித்த மற்றும் செலுத்திய மூலதனம், முக்கிய அலுவலர்கள் (இயக்குநர்கள், மேற்பார்வையாளர்கள், மூத்த நிர்வாகிகள்), கிளைகள் மற்றும் ஒவ்வொரு விவரத்திலும் ஏற்பட்ட மாற்றங்களின் வரலாறு ஆகியவற்றுடன் பதிவு விவரங்கள். |
| ஆண்டு அறிக்கை | நிறுவனம் ஆண்டுதோறும் தாக்கல் செய்யும் தொடர்பு விவரங்கள், ஊழியர் எண்ணிக்கை, பங்குதாரர் மூலதனப் பங்களிப்புகள், வெளிப்புற முதலீடுகள், உத்தரவாதங்கள் மற்றும் நிறுவனம் வெளியிடத் தேர்ந்தெடுத்தால் நிதி விவரங்களின் சுருக்கம். |
| முழுமையான KYB அறிக்கை | சீனப் பெருநிலப் பதிவேடு மற்றும் பொது ஆதாரங்களிலிருந்து தொகுக்கப்பட்ட பதிவு, உரிமை, அலுவலர்கள், மாற்ற வரலாறு, தண்டனைகள், இயல்பற்ற செயல்பாடு மற்றும் கடுமையான மீறல் பட்டியல்கள், வழக்குகள், தொடர்புடைய தரப்புகள்; நிதி அறிக்கைகளுடன் அல்லது அவை இல்லாமல். |
| UBO மற்றும் பல அடுக்கு பங்குதாரர் தடமறிதல் | நிறுவனப் பங்குதாரர்களின் சங்கிலியை ஒவ்வொரு அடுக்காகவும் மேலே உள்ள இயற்கை நபர்கள் வரைத் தொடர்கிறது; ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் உள்ள உரிமை சதவீதத்தை காட்டுகிறது. |
| கடன் அறிக்கை | பட்டியலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சீனப் பெருநிலக் கடன் தகவல் ஆதாரங்களிலிருந்து நிறுவனத்துக்கான கடன் தகவல். |
சீனப் பெருநில நிறுவன அறிக்கை மாதிரி (PDF) (புதிய தாவலில் திறக்கும்)
கவனிக்க வேண்டியவை
- பதிவுகள் சீன மொழியில் உள்ளன. ஆங்கிலப் பெயரால் தேடினால் பொருந்தாது; Fill Easy பதிவு செய்யப்பட்ட சீனப் பெயர் அல்லது ஒருங்கிணைந்த சமூகக் கடன் குறியீட்டைக் கொண்டு தேடி, ஆர்டர் செய்யப்பட்டால் சீனப் பதிவுடன் ஆங்கிலச் சுருக்கத்தையும் வழங்கும்.
- பதிவேடு பதிவு செய்யப்பட்ட பங்குதாரர்களைக் காட்டுகிறது; உண்மையான பயனாளி உரிமையாளர்களைக் காட்டாது. சீன மக்கள் வங்கி மற்றும் SAMR வெளியிட்ட உண்மையான பயனாளி உரிமையாளர் தகவல் நிர்வாக நடவடிக்கைகள் (2024 ஆம் ஆண்டின் உத்தரவு எண் 3) படி, 1 நவம்பர் 2024 முதல் நிறுவனங்கள், கூட்டாண்மைகள் மற்றும் வெளிநாட்டு நிறுவனக் கிளைகள் பதிவு அமைப்பின் வழியாக உரிமையாளர் விவரங்களைத் தாக்கல் செய்கின்றன; அதற்கு முன் பதிவு செய்யப்பட்டவர்கள் 1 நவம்பர் 2025 வரை தாக்கல் செய்ய அவகாசம் பெற்றனர். இந்தத் தகவலை அதிகாரிகளுக்கும் பணமோசடி தடுப்புப் பணிகளை மேற்கொள்ளும் நிதி நிறுவனங்களுக்கும் சீன மக்கள் வங்கி வைத்திருக்கிறது; பொதுமக்கள் தேட முடியாது. Fill Easy இன் UBO தடமறிதல் பதிவு செய்யப்பட்ட பங்குதாரர் சங்கிலியை அடுக்கு அடுக்காகத் தொடர்கிறது.
- பதிவு மூலதனம் என்பது அளிக்க உறுதியளித்த தொகை. உண்மையில் செலுத்தப்பட்ட தொகையும் தேதிகளும் பங்குதாரர் பங்களிப்பு விவரங்கள் மற்றும் ஆண்டு அறிக்கையில் உள்ளன; அவை மாறுபடலாம். 1 ஜூலை 2024 முதல் அமலில் உள்ள நிறுவனச் சட்டத்தின் பிரிவு 47, வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனப் பங்குதாரர்கள் நிறுவப்பட்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள் உறுதியளித்த முழுத் தொகையையும் செலுத்த வேண்டும் என்கிறது.
- பங்குதாரர்கள், சட்டப் பிரதிநிதி மற்றும் அலுவலர்களின் பெயர்கள் PIPL படி தனிப்பட்ட தகவல்கள். Fill Easy அவற்றைத் தாக்கல் செய்யப்பட்ட தரநிலை ஒப்பந்தத்தின் கீழ் (தாக்கல் எண் 202500031) ஹாங்காங்குக்கு அனுப்பி, ஒவ்வொரு முடிவிலும் பரிமாற்றத்தைப் பதிவு செய்கிறது.
- ஹாங்காங், மக்காவ் மற்றும் தைவான் நிறுவனங்கள் இந்தப் பதிவேட்டில் இல்லை. அவற்றின் சொந்தப் பதிவேடுகளில் தேடுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
சீன நிறுவனத்தின் பங்குதாரர் விவரங்கள் பொதுவாகக் கிடைக்குமா?
ஆம். தேசிய நிறுவனக் கடன் தகவல் வெளியீட்டு அமைப்பு வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனத்தின் பதிவு செய்யப்பட்ட பங்குதாரர்களையும் பங்குக் கூட்டு நிறுவனத்தின் நிறுவுநர்களையும், அவர்கள் அளிக்க உறுதியளித்த மூலதனம் மற்றும் மாற்ற வரலாற்றுடன் காட்டுகிறது. உண்மையான பயனாளி உரிமையாளர் விவரங்கள் பதிவு அதிகாரியிடம் தாக்கல் செய்யப்படுகின்றன; பொதுமக்களுக்கு கிடைக்காது.
ஒருங்கிணைந்த சமூகக் கடன் குறியீடு என்றால் என்ன?
மாநிலக் கவுன்சிலின் 2015 குறியீட்டு முறை மற்றும் தேசிய தரநிலை GB 32100-2015 படி, சீனப் பெருநிலத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு சட்ட நபருக்கும் அமைப்புக்கும் வழங்கப்படும் 18 எழுத்துக் குறிகளைக் கொண்ட அடையாள எண். தனித்தனி வணிக உரிம எண், அமைப்புக் குறியீடு மற்றும் வரி எண்ணை இது மாற்றியது. பெருநில நிறுவனத் தேடல் ஆர்டர் செய்யும்போது இதை வழங்குங்கள்.
சீன நிறுவனத்தை ஆங்கிலத்தில் தேட முடியுமா?
அதிகாரப்பூர்வ அமைப்பில் முடியாது; பதிவுகள் சீன மொழியில் வைக்கப்பட்டு பதிவு செய்யப்பட்ட சீனப் பெயருடன் பொருத்தப்படுகின்றன. சீனப் பெயர் அல்லது ஒருங்கிணைந்த சமூகக் கடன் குறியீட்டை வழங்குங்கள். ஆங்கிலப் பெயர் மட்டுமே இருந்தால், ஆர்டரை நிறைவேற்றுவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தக் கூடிய நிறுவனங்களை Fill Easy கண்டறியலாம்.
சீனப் பெருநில நிறுவனத் தேடல் சட்டப்படி ஹாங்காங்கை எவ்வாறு அடைகிறது?
பதிவில் தனிப்பட்ட தகவல்கள் இருந்தால், குவாங்டாங்–ஹாங்காங்–மக்காவ் பெருவளைகுடா பகுதியில் தனிப்பட்ட தகவல் எல்லை தாண்டும் பரிமாற்றத்துக்கான தரநிலை ஒப்பந்தத்தின் கீழ் Fill Easy அவற்றை மாற்றுகிறது; தாக்கல் எண் 202500031. ஒவ்வொரு முடிவிலும் தாக்கல் விவரம், ஆதாரம் மற்றும் தரவு பெறப்பட்ட நேரம் பதிவு செய்யப்படும்.
இயல்பற்ற செயல்பாட்டு பட்டியல் என்றால் என்ன?
நிறுவனம் ஆண்டு அறிக்கையைச் சரியான நேரத்தில் தாக்கல் செய்யாவிட்டால், பதிவு முகவரியில் தொடர்புகொள்ள முடியாவிட்டால் அல்லது தவறான தகவலை வெளியிட்டால் சந்தை ஒழுங்குமுறை அதிகாரி அதை பட்டியலிடுவார். இந்தப் பதிவு பொதுத் தகவலில் தோன்றும்; சீனப் பெருநில KYB ஆய்வில் வழக்கமான எச்சரிக்கை அறிகுறியாகும்.
அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்கள்
- தேசிய நிறுவனக் கடன் தகவல் வெளியீட்டு அமைப்பு (国家企业信用信息公示系统) (புதிய தாவலில் திறக்கும்)
- சந்தை ஒழுங்குமுறைக்கான மாநில நிர்வாகம் (国家市场监督管理总局) (புதிய தாவலில் திறக்கும்)
- மாநிலக் கவுன்சில்: நிறுவனத் தகவல் வெளியீட்டுக்கான இடைக்கால விதிகள் (企业信息公示暂行条例) (புதிய தாவலில் திறக்கும்)
- மாநிலக் கவுன்சில்: சட்ட நபர்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளின் ஒருங்கிணைந்த சமூகக் கடன் குறியீட்டு அமைப்புக்கான முழுத் திட்டம் (国办发〔2015〕33号) (புதிய தாவலில் திறக்கும்)
- பெய்ஜிங் சந்தை ஒழுங்குமுறை நிர்வாகம்: ஒருங்கிணைந்த சமூகக் கடன் குறியீட்டின் அமைப்பு (புதிய தாவலில் திறக்கும்)
- சீன மக்கள் குடியரசின் நிறுவனச் சட்டம், 29 டிசம்பர் 2023 திருத்தம் (中国政府网) (புதிய தாவலில் திறக்கும்)
- சீன மக்கள் வங்கி மற்றும் SAMR உத்தரவு எண் 3, 2024: உண்மையான பயனாளி உரிமையாளர் தகவல் நிர்வாக நடவடிக்கைகள் (受益所有人信息管理办法) (புதிய தாவலில் திறக்கும்)