چین میں کمپنی کی تصدیق کا رہنما
چین کے مین لینڈ کے سرکاری رجسٹروں، کمپنی کے کوڈ اور تصدیق کے لیے دستیاب دستاویزات کو سمجھیں۔
چین کے مین لینڈ میں کمپنی کی تلاش
چین کے مین لینڈ میں رجسٹرڈ ہر کمپنی National Enterprise Credit Information Publicity System (国家企业信用信息公示系统) میں درج ہوتی ہے، جسے State Administration for Market Regulation چلاتی ہے۔ ریکارڈ میں کمپنی کی رجسٹریشن، حصص داروں اور ان کے سرمایہ جاتی حصوں، قانونی نمائندے اور اہم عہدیداروں، سالانہ رپورٹوں، اور انتظامی سزاؤں یا غیر معمولی کاروباری سرگرمیوں کی فہرست میں اندراج کی تفصیل ہوتی ہے۔ ریکارڈ چینی زبان میں ہے اور اس کی شناخت 18 حروف والے Unified Social Credit Code سے ہوتی ہے۔
Fill Easy چین کے مین لینڈ کی کمپنیوں کی تلاش، کاروباری رجسٹریشن کے ریکارڈ اور KYB رپورٹیں PDF کی صورت میں ہانگ کانگ پہنچاتا ہے۔ جہاں ریکارڈ میں حصص داروں یا عہدیداروں کے نام جیسی ذاتی معلومات ہوں، وہاں ان کی ہانگ کانگ منتقلی Fill Easy کے جمع شدہ Standard Contract (Filing No. 202500031) کے تحت ہوتی ہے۔ خودکار دستاویزات ای میل یا API کے ذریعے 5 منٹ سے کم وقت میں ملتی ہیں۔
اہم حقائق
- رجسٹر
- National Enterprise Credit Information Publicity System (国家企业信用信息公示系统)
- اتھارٹی
- State Administration for Market Regulation (SAMR) اور صوبائی و مقامی مارکیٹ ریگولیٹری دفاتر
- ریکارڈ کی زبان
- سادہ چینی رسم الخط
- فیس کی کرنسی
- رینمنبی (CNY)؛ معلوماتی نظام میں عوامی تلاش مفت ہے
- عوامی آن لائن تلاش
- ہاں۔ رجسٹریشن، حصص دار، اہم عہدیدار، سالانہ رپورٹیں، سزائیں اور غیر معمولی سرگرمیوں کی فہرستیں، چینی زبان میں
- حصص داروں کی تفصیل
- ہاں۔ محدود ذمہ داری کمپنیوں کے حصص دار اور حصص پر مبنی کمپنیوں کے بانی اپنے وعدہ کردہ سرمایہ جاتی حصوں کے ساتھ دکھائے جاتے ہیں؛ 2024 سے جمع شدہ حقیقی مستفید مالکان کی معلومات عوامی نہیں
- ڈائریکٹروں کی تفصیل
- ہاں۔ قانونی نمائندے، ڈائریکٹروں، نگرانوں اور اعلیٰ منتظمین کے نام
- Fill Easy سے فراہمی کا وقت
- خودکار دستاویزات کے لیے 5 منٹ سے کم
سرکاری رجسٹر
National Enterprise Credit Information Publicity System
国家企业信用信息公示系统
State Administration for Market Regulation (国家市场监督管理总局, SAMR)
یہ معلوماتی نظام قانونی پلیٹ فارم ہے جہاں چین کے مین لینڈ کی کمپنیاں اپنی رجسٹریشن، سالانہ رپورٹیں اور دوسری ضروری معلومات شائع کرتی ہیں اور عوام انہیں تلاش کر سکتے ہیں۔ اسے SAMR چلاتی ہے اور وہ صوبائی اور مقامی مارکیٹ ریگولیٹری دفاتر اس میں معلومات فراہم کرتے ہیں جو کمپنیاں رجسٹر کرتے ہیں۔
کمپنی کے نام یا Unified Social Credit Code سے چینی زبان میں مفت تلاش کی جا سکتی ہے۔ ریکارڈ میں رجسٹریشن کی تفصیل، حصص دار یا بانی اور ان کے وعدہ کردہ سرمایہ جاتی حصے، قانونی نمائندہ، ڈائریکٹر، نگران اور اعلیٰ منتظمین، شاخیں، تبدیلیوں کی تاریخ، سالانہ رپورٹیں، انتظامی لائسنس اور سزائیں، اور غیر معمولی سرگرمیوں یا سنگین خلاف ورزیوں کی فہرستوں میں کمپنی کی موجودگی دکھائی جاتی ہے۔
Logo: State Administration for Market Regulation
کمپنی کا شناختی کوڈ
Unified Social Credit Code (统一社会信用代码, USCC)
یہ 18 حروف پر مشتمل ہوتا ہے، جن میں اعداد اور بڑے انگریزی حروف شامل ہیں (I, O, Z, S اور V استعمال نہیں ہوتے)۔ قومی معیار GB 32100-2015 کے مطابق ایک حرف رجسٹریشن اتھارٹی کے لیے (مارکیٹ ریگولیشن کے لیے 9)، ایک ادارے کی قسم کے لیے (کاروبار کے لیے 1)، چھ انتظامی علاقے کے لیے، نو ادارے کے لیے (سابق تنظیمی کوڈ) اور ایک پڑتال کے لیے ہے۔ مثال کے طور پر 91110000XXXXXXXXXX بیجنگ کی مارکیٹ ریگولیٹری اتھارٹی میں رجسٹرڈ کمپنی کی مثال ہے۔
دستیاب دستاویزات
| دستاویز | اس میں کیا درج ہے |
|---|---|
| کمپنی کی تلاش | موجودہ رجسٹریشن ریکارڈ: رجسٹرڈ نام، Unified Social Credit Code، قسم، قانونی نمائندہ، رجسٹرڈ سرمایہ، قیام کی تاریخ، رجسٹرڈ پتہ، کاروباری دائرہ، رجسٹریشن اتھارٹی، حیثیت اور کام کرنے کی مدت۔ |
| کاروباری رجسٹریشن کا ریکارڈ | رجسٹریشن کی تفصیل، حصص دار یا بانی اور ان کے وعدہ کردہ اور ادا شدہ سرمایہ جاتی حصے، اہم عہدیدار (ڈائریکٹر، نگران اور اعلیٰ منتظمین)، شاخیں اور ہر اندراج میں تبدیلیوں کی تاریخ۔ |
| سالانہ رپورٹ | کمپنی کی اپنی سالانہ فائلنگ: رابطے کی تفصیلات، ملازمین کی تعداد، حصص داروں کے سرمایہ جاتی حصے، بیرونی سرمایہ کاریاں، ضمانتیں اور مالی اعداد و شمار کا خلاصہ، اگر کمپنی اسے شائع کرنے کا انتخاب کرے۔ |
| مکمل KYB رپورٹ | چین کے مین لینڈ کے رجسٹر اور عوامی ذرائع سے رجسٹریشن، ملکیت، عہدیدار، تبدیلیوں کی تاریخ، سزائیں، غیر معمولی سرگرمیوں اور سنگین خلاف ورزیوں کی فہرستیں، مقدمات اور متعلقہ فریقوں کی معلومات، مالیاتی گوشواروں کے ساتھ یا ان کے بغیر۔ |
| UBO اور کئی سطحوں پر حصص داری کی جانچ | کمپنیوں کے حصص داروں کی زنجیر ہر سطح سے اوپر قدرتی اشخاص تک معلوم کی جاتی ہے، اور ہر سطح پر ملکیت کا فیصد دکھایا جاتا ہے۔ |
| کریڈٹ رپورٹ | چین کے مین لینڈ کے کریڈٹ ذرائع سے کمپنی کی کریڈٹ معلومات، جیسا کہ کیٹلاگ میں درج ہے۔ |
چین کے مین لینڈ کی کمپنی کی نمونہ رپورٹ (PDF) (نئے ٹیب میں کھلے گا)
تصدیق کے اہم نکات
- ریکارڈ چینی زبان میں ہیں۔ انگریزی نام سے تلاش کا نتیجہ نہیں ملتا؛ Fill Easy رجسٹرڈ چینی نام یا Unified Social Credit Code سے تلاش کرتا ہے اور آرڈر کی صورت میں چینی ریکارڈ کے ساتھ انگریزی خلاصہ فراہم کرتا ہے۔
- رجسٹر میں رجسٹرڈ حصص دار دکھائے جاتے ہیں، حقیقی مستفید مالکان نہیں۔ 1 نومبر 2024 سے کمپنیاں، شراکت داریاں اور غیر ملکی کمپنیوں کی شاخیں Administrative Measures on Beneficial Owner Information (People's Bank of China اور SAMR Order No. 3 of 2024) کے تحت رجسٹریشن نظام میں حقیقی مستفید مالکان کی معلومات جمع کرتی ہیں؛ اس سے پہلے رجسٹرڈ اداروں کو 1 نومبر 2025 تک مہلت دی گئی تھی۔ یہ معلومات People's Bank of China کے پاس حکام اور انسدادِ منی لانڈرنگ کی ذمہ داریاں انجام دینے والے مالیاتی اداروں کے لیے محفوظ ہیں، عوامی تلاش کے لیے نہیں۔ Fill Easy کی UBO جانچ رجسٹرڈ حصص داری کی زنجیر ہر سطح پر دیکھتی ہے۔
- رجسٹرڈ سرمایہ وہ رقم ہے جس کا وعدہ کیا گیا ہے۔ ادا شدہ رقم اور ادائیگی کی تاریخیں حصص داروں کے سرمایہ جاتی حصوں اور سالانہ رپورٹ میں درج ہوتی ہیں اور مختلف ہو سکتی ہیں۔ 1 جولائی 2024 سے نافذ Company Law کے Article 47 کے تحت محدود ذمہ داری کمپنی کے حصص داروں کو قیام کے پانچ سال کے اندر وعدہ کردہ رقم پوری ادا کرنا ہوتی ہے۔
- حصص داروں، قانونی نمائندے اور عہدیداروں کے نام PIPL کے تحت ذاتی معلومات ہیں۔ Fill Easy انہیں اپنے جمع شدہ Standard Contract (Filing No. 202500031) کے تحت ہانگ کانگ منتقل کرتا ہے اور ہر نتیجے میں اس منتقلی کا اندراج رکھتا ہے۔
- ہانگ کانگ، مکاؤ اور تائیوان کی کمپنیاں اس رجسٹر میں نہیں ہیں۔ انہیں متعلقہ مقامی رجسٹروں میں تلاش کریں۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
کیا چینی کمپنی کے حصص داروں کی معلومات عوامی ہیں؟
ہاں۔ National Enterprise Credit Information Publicity System میں محدود ذمہ داری کمپنی کے رجسٹرڈ حصص دار اور حصص پر مبنی کمپنی کے بانی، ان کے وعدہ کردہ سرمایہ جاتی حصوں اور تبدیلیوں کی تاریخ کے ساتھ دکھائے جاتے ہیں۔ حقیقی مستفید مالکان کی معلومات رجسٹریشن اتھارٹی کو جمع کی جاتی ہیں لیکن عوامی نہیں ہوتیں۔
Unified Social Credit Code کیا ہے؟
یہ 18 حروف کا شناختی کوڈ ہے جو چین کے مین لینڈ میں ہر قانونی شخص اور تنظیم کو State Council کے 2015 کے نظام اور قومی معیار GB 32100-2015 کے تحت دیا جاتا ہے۔ اس نے کاروباری لائسنس نمبر، تنظیمی کوڈ اور ٹیکس نمبر کی الگ شناخت کی جگہ لی۔ چین کے مین لینڈ میں کمپنی کی تلاش کا آرڈر دیتے وقت یہ نمبر دیں۔
کیا میں چینی کمپنی کو انگریزی میں تلاش کر سکتا ہوں؟
سرکاری نظام میں نہیں، کیونکہ ریکارڈ چینی زبان میں ہیں اور رجسٹرڈ چینی نام سے ملائے جاتے ہیں۔ چینی نام یا Unified Social Credit Code دیں۔ اگر صرف انگریزی نام ہے تو Fill Easy آرڈر مکمل کرنے سے پہلے تصدیق کے لیے ممکنہ کمپنیوں کی نشاندہی کر سکتا ہے۔
چین کے مین لینڈ کی کمپنی کی تلاش قانونی طور پر ہانگ کانگ کیسے پہنچتی ہے؟
اگر ریکارڈ میں ذاتی معلومات ہوں تو Fill Easy انہیں Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area میں ذاتی معلومات کی سرحد پار منتقلی کے Standard Contract کے تحت منتقل کرتا ہے، جو No. 202500031 کے طور پر جمع ہے۔ ہر نتیجے میں فائلنگ، ماخذ اور ریکارڈ حاصل کرنے کا وقت درج ہوتا ہے۔
غیر معمولی سرگرمیوں کی فہرست سے کیا مراد ہے؟
مارکیٹ ریگولیٹر اس میں ایسی کمپنی کو درج کرتا ہے جو سالانہ رپورٹ وقت پر جمع نہ کرے، رجسٹرڈ پتے پر رابطے میں نہ آئے یا غلط معلومات شائع کرے۔ یہ اندراج عوامی ریکارڈ میں دکھائی دیتا ہے اور چین کے مین لینڈ میں KYB جانچ کے لیے ایک عام خطرے کی علامت ہے۔
سرکاری ذرائع
- National Enterprise Credit Information Publicity System (国家企业信用信息公示系统) (نئے ٹیب میں کھلے گا)
- State Administration for Market Regulation (国家市场监督管理总局) (نئے ٹیب میں کھلے گا)
- State Council: کاروباری معلومات کی اشاعت کے عبوری ضوابط (企业信息公示暂行条例) (نئے ٹیب میں کھلے گا)
- State Council: قانونی اشخاص اور دیگر تنظیموں کے Unified Social Credit Code کا مجموعی منصوبہ (国办发〔2015〕33号) (نئے ٹیب میں کھلے گا)
- بیجنگ مارکیٹ ریگولیشن انتظامیہ: Unified Social Credit Code کی ساخت (نئے ٹیب میں کھلے گا)
- PRC کا Company Law، نظرِ ثانی 29 دسمبر 2023 (中国政府网) (نئے ٹیب میں کھلے گا)
- People's Bank of China اور SAMR Order No. 3 of 2024: حقیقی مستفید مالکان کی معلومات کے انتظامی اقدامات (受益所有人信息管理办法) (نئے ٹیب میں کھلے گا)