Il Codice unificato di credito sociale è l'identificativo unico per persone giuridiche e altre organizzazioni della Cina continentale, introdotto nel 2015 con un piano del Consiglio di Stato e lo standard nazionale GB 32100-2015. Ha 18 caratteri, cifre e lettere maiuscole escluse I, O, Z, S e V: un codice dell'autorità di registrazione (9 per la vigilanza del mercato), un codice del tipo di entità (1 per un'impresa), un codice amministrativo di sei cifre, un codice dell'organizzazione di nove caratteri e un carattere di controllo. Compare sulla licenza commerciale rilasciata dall'autorità di mercato (State Administration for Market Regulation, SAMR, 国家市场监督管理总局, e dai suoi uffici locali) e funge da numero di registrazione e identificativo fiscale della società.
Con questo codice si cerca la società nel National Enterprise Credit Information Publicity System (国家企业信用信息公示系统), che pubblica i dati del registro: denominazione, rappresentante legale, capitale registrato, attività consentite, autorità di registrazione, stato, azionisti e conferimenti, dirigenti principali, relazioni annuali, sanzioni amministrative e presenza nell'elenco delle attività anomale. Un codice formalmente valido non dimostra l'iscrizione: la prova è il dato del registro.
Perché è importante
Le denominazioni delle società cinesi non sono uniche in tutto il Paese e spesso vengono tradotte in inglese in modi diversi. Il codice è univoco: inserirlo in una richiesta KYB permette di trovare subito la società giusta e di confrontare il risultato con la licenza fornita dal cliente.
Come si collega Fill Easy
Inviando il codice, o il nome in cinese, a agent@fill-easy.com, la ricerca di una società della Cina continentale restituisce il dato del registro tradotto in inglese con il codice su ogni pagina. Se la richiesta indica solo un nome inglese, l'agente chiede il codice prima di procedere. La pagina China Cross-Border Data spiega come il risultato arriva a Hong Kong.