Hệ thống GSXT Trung Quốc có những thông tin nào?
GSXT công bố thông tin đăng ký, cổ đông và vốn. Báo cáo doanh nghiệp tổng hợp có thể bổ sung dữ liệu tòa án và tài chính từ các nguồn khác.
Tra cứu doanh nghiệp Trung Quốc đại lục
Mọi doanh nghiệp đăng ký tại Trung Quốc đại lục đều có trên Hệ thống công khai thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia (国家企业信用信息公示系统), do Tổng cục Quản lý thị trường nhà nước vận hành. Hồ sơ cho biết thông tin đăng ký, cổ đông và phần vốn góp, người đại diện theo pháp luật và nhân sự chủ chốt, báo cáo năm, các quyết định xử phạt hành chính và việc đưa vào danh sách hoạt động bất thường. Hồ sơ bằng tiếng Trung và được nhận diện bằng Mã tín dụng xã hội thống nhất gồm 18 ký tự.
Fill Easy chuyển kết quả tra cứu doanh nghiệp, hồ sơ đăng ký kinh doanh và báo cáo KYB từ Trung Quốc đại lục đến Hồng Kông dưới dạng PDF. Nếu hồ sơ chứa thông tin cá nhân như tên cổ đông và người quản lý, dữ liệu được chuyển theo Hợp đồng tiêu chuẩn mà Fill Easy đã đăng ký (số hồ sơ 202500031). Tài liệu được lấy tự động đến trong vòng 5 phút qua email hoặc API.
Thông tin chính
- Cơ quan đăng ký
- Hệ thống công khai thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia (国家企业信用信息公示系统)
- Cơ quan quản lý
- Tổng cục Quản lý thị trường nhà nước (SAMR) và các cơ quan quản lý thị trường cấp tỉnh, địa phương
- Ngôn ngữ hồ sơ
- Tiếng Trung (giản thể)
- Đồng tiền thanh toán
- Nhân dân tệ (CNY); tra cứu công khai trên hệ thống miễn phí
- Tra cứu trực tuyến công khai
- Có. Thông tin đăng ký, cổ đông, nhân sự chủ chốt, báo cáo năm, xử phạt và danh sách hoạt động bất thường bằng tiếng Trung
- Công khai cổ đông
- Có. Cổ đông công ty trách nhiệm hữu hạn và người sáng lập công ty cổ phần được hiển thị cùng phần vốn cam kết góp; hồ sơ chủ sở hữu hưởng lợi nộp từ năm 2024 không công khai
- Công khai người quản lý
- Có. Tên người đại diện theo pháp luật, thành viên hội đồng quản trị, kiểm soát viên và quản lý cấp cao
- Thời gian qua Fill Easy
- Dưới 5 phút đối với tài liệu lấy tự động
Cơ quan đăng ký
Hệ thống công khai thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia
国家企业信用信息公示系统
Tổng cục Quản lý thị trường nhà nước (国家市场监督管理总局, SAMR)
Hệ thống công khai là nền tảng theo luật để doanh nghiệp đại lục công bố thông tin đăng ký, báo cáo năm và các nội dung khác, đồng thời cho phép công chúng tra cứu. SAMR vận hành hệ thống; dữ liệu do cơ quan quản lý thị trường cấp tỉnh và địa phương phụ trách đăng ký doanh nghiệp cung cấp.
Có thể tra cứu miễn phí bằng tiếng Trung theo tên doanh nghiệp hoặc Mã tín dụng xã hội thống nhất. Hồ sơ thể hiện thông tin đăng ký, cổ đông hoặc người sáng lập và phần vốn cam kết góp, người đại diện theo pháp luật, thành viên hội đồng quản trị, kiểm soát viên, quản lý cấp cao, chi nhánh, lịch sử thay đổi, báo cáo năm, giấy phép và xử phạt hành chính, cùng tình trạng trong danh sách hoạt động bất thường hoặc danh sách vi phạm nghiêm trọng.
Logo: State Administration for Market Regulation
Mã định danh doanh nghiệp
Mã tín dụng xã hội thống nhất (统一社会信用代码, USCC)
Theo tiêu chuẩn quốc gia GB 32100-2015, mã gồm 18 ký tự là chữ số và chữ cái in hoa, không sử dụng I, O, Z, S, V. Một ký tự chỉ cơ quan đăng ký (9 là cơ quan quản lý thị trường), một ký tự chỉ loại chủ thể (1 là doanh nghiệp), sáu ký tự chỉ khu vực hành chính, chín ký tự chỉ chủ thể (mã tổ chức cũ), và một ký tự kiểm tra. Ví dụ 91110000XXXXXXXXXX là định dạng của doanh nghiệp đăng ký với cơ quan quản lý thị trường tại Bắc Kinh.
Tài liệu có thể lấy
| Tài liệu | Thông tin thể hiện |
|---|---|
| Tra cứu doanh nghiệp | Hồ sơ đăng ký hiện tại: tên đăng ký, Mã tín dụng xã hội thống nhất, loại hình, người đại diện theo pháp luật, vốn đăng ký, ngày thành lập, địa chỉ đăng ký, phạm vi kinh doanh, cơ quan đăng ký, tình trạng và thời hạn hoạt động. |
| Hồ sơ đăng ký kinh doanh | Thông tin đăng ký cùng cổ đông hoặc người sáng lập và phần vốn đã cam kết, đã nộp; nhân sự chủ chốt (thành viên hội đồng quản trị, kiểm soát viên, quản lý cấp cao), chi nhánh và lịch sử thay đổi của từng mục. |
| Báo cáo năm | Báo cáo doanh nghiệp tự nộp hằng năm: thông tin liên hệ, số nhân viên, vốn góp của cổ đông, đầu tư ra ngoài, bảo lãnh và tóm tắt tài chính nếu doanh nghiệp chọn công khai. |
| Báo cáo KYB đầy đủ | Tổng hợp từ cơ quan đăng ký và nguồn công khai tại đại lục: thông tin đăng ký, sở hữu, nhân sự, lịch sử thay đổi, xử phạt, danh sách hoạt động bất thường và vi phạm nghiêm trọng, kiện tụng và bên liên quan; có thể chọn có hoặc không có báo cáo tài chính. |
| Truy vết UBO và cổ đông nhiều tầng | Lần theo chuỗi cổ đông là pháp nhân qua từng tầng đến các cá nhân ở tầng cuối, kèm tỷ lệ sở hữu tại mỗi tầng. |
| Báo cáo tín dụng | Thông tin tín dụng về doanh nghiệp từ các nguồn tín dụng tại đại lục được liệt kê trong danh mục. |
Báo cáo mẫu về doanh nghiệp Trung Quốc đại lục (PDF) (mở trong tab mới)
Lưu ý khi tra cứu
- Hồ sơ bằng tiếng Trung, nên tìm theo tên tiếng Anh sẽ không khớp. Fill Easy tra cứu bằng tên tiếng Trung đã đăng ký hoặc Mã tín dụng xã hội thống nhất và, nếu được đặt hàng, gửi hồ sơ tiếng Trung kèm bản tóm tắt tiếng Anh.
- Hệ thống công khai cổ đông đã đăng ký, không công khai chủ sở hữu hưởng lợi. Theo Quy định quản lý thông tin chủ sở hữu hưởng lợi (Lệnh số 3 năm 2024 của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và SAMR), từ ngày 1 tháng 11 năm 2024, công ty, hợp danh và chi nhánh công ty nước ngoài phải khai thông tin chủ sở hữu hưởng lợi qua hệ thống đăng ký; chủ thể đăng ký trước ngày đó có hạn đến 1 tháng 11 năm 2025. Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc lưu thông tin cho cơ quan có thẩm quyền và tổ chức tài chính thực hiện nghĩa vụ chống rửa tiền, chứ không cho công chúng tra cứu. Dịch vụ truy vết UBO của Fill Easy theo chuỗi cổ đông đã đăng ký qua từng tầng.
- Vốn đăng ký là số vốn cam kết góp. Số vốn đã góp và ngày góp có trong thông tin góp vốn của cổ đông và báo cáo năm, và có thể khác số đã cam kết. Điều 47 của Luật Công ty có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2024 yêu cầu cổ đông công ty trách nhiệm hữu hạn góp đủ vốn cam kết trong năm năm kể từ khi thành lập.
- Tên cổ đông, người đại diện theo pháp luật và người quản lý là thông tin cá nhân theo PIPL. Fill Easy chuyển chúng đến Hồng Kông theo Hợp đồng tiêu chuẩn đã đăng ký (số hồ sơ 202500031) và ghi lại việc chuyển trong từng kết quả.
- Doanh nghiệp Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan không nằm trong hệ thống này. Hãy tra cứu tại cơ quan đăng ký riêng của từng nơi.
Câu hỏi thường gặp
Cổ đông của doanh nghiệp Trung Quốc có được công khai không?
Có. Hệ thống công khai thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia hiển thị cổ đông đã đăng ký của công ty trách nhiệm hữu hạn và người sáng lập công ty cổ phần, cùng phần vốn cam kết góp và lịch sử thay đổi. Hồ sơ chủ sở hữu hưởng lợi được nộp cho cơ quan đăng ký nhưng không công khai.
Mã tín dụng xã hội thống nhất là gì?
Đây là mã định danh 18 ký tự cấp cho pháp nhân và tổ chức tại Trung Quốc đại lục theo hệ thống mã năm 2015 của Quốc vụ viện và tiêu chuẩn quốc gia GB 32100-2015. Mã thay thế số giấy phép kinh doanh, mã tổ chức và mã thuế riêng trước đây; hãy cung cấp mã này khi đặt tra cứu doanh nghiệp đại lục.
Có thể tìm doanh nghiệp Trung Quốc bằng tiếng Anh không?
Không thể trực tiếp trên hệ thống chính thức vì hồ sơ bằng tiếng Trung và khớp với tên tiếng Trung đã đăng ký. Hãy cung cấp tên tiếng Trung hoặc Mã tín dụng xã hội thống nhất. Nếu chỉ có tên tiếng Anh, Fill Easy có thể tìm các doanh nghiệp có khả năng phù hợp để bạn xác nhận trước khi thực hiện đơn.
Thông tin tra cứu doanh nghiệp đại lục được chuyển hợp pháp đến Hồng Kông thế nào?
Khi hồ sơ chứa thông tin cá nhân, Fill Easy chuyển dữ liệu theo Hợp đồng tiêu chuẩn về chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới trong Khu vực Vịnh lớn Quảng Đông–Hồng Kông–Ma Cao, đã đăng ký với số 202500031. Căn cứ đăng ký, nguồn và thời điểm truy xuất được ghi trên mỗi kết quả.
Danh sách hoạt động bất thường có nghĩa là gì?
Cơ quan quản lý thị trường đưa doanh nghiệp vào danh sách khi doanh nghiệp không nộp báo cáo năm đúng hạn, không thể liên hệ tại địa chỉ đăng ký hoặc công bố thông tin sai. Việc niêm yết xuất hiện trong hồ sơ công khai và là dấu hiệu cảnh báo thường kiểm tra khi thực hiện KYB tại đại lục.
Nguồn tham khảo
- Hệ thống công khai thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia (国家企业信用信息公示系统) (mở trong tab mới)
- Tổng cục Quản lý thị trường nhà nước (国家市场监督管理总局) (mở trong tab mới)
- Quốc vụ viện: Quy định tạm thời về công khai thông tin doanh nghiệp (企业信息公示暂行条例) (mở trong tab mới)
- Quốc vụ viện: Kế hoạch tổng thể xây dựng mã tín dụng xã hội thống nhất cho pháp nhân và tổ chức khác (国办发〔2015〕33号) (mở trong tab mới)
- Cơ quan Quản lý thị trường Bắc Kinh: cấu trúc Mã tín dụng xã hội thống nhất (mở trong tab mới)
- Luật Công ty Trung Quốc, sửa đổi ngày 29 tháng 12 năm 2023 (中国政府网) (mở trong tab mới)
- Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và SAMR, Lệnh số 3 năm 2024: Quy định quản lý thông tin chủ sở hữu hưởng lợi (受益所有人信息管理办法) (mở trong tab mới)