O Código Unificado de Crédito Social é o identificador único de pessoas coletivas e outras organizações da China continental, introduzido em 2015 por um plano do Conselho de Estado e pela norma nacional GB 32100-2015. Tem 18 caracteres, algarismos e letras maiúsculas exceto I, O, Z, S e V: código da autoridade de registo (9 para regulação do mercado), código do tipo de entidade (1 para empresa), código de divisão administrativa de seis algarismos, código da organização de nove caracteres e dígito de controlo. Consta da licença comercial emitida pela autoridade de mercado (State Administration for Market Regulation, SAMR, 国家市场监督管理总局, e delegações locais) e funciona como número de registo e de identificação fiscal da empresa.
A empresa é pesquisada por esse código no National Enterprise Credit Information Publicity System (国家企业信用信息公示系统), que publica nome, representante legal, capital registado, âmbito da atividade, autoridade de registo, situação, acionistas e contribuições, dirigentes principais, relatórios anuais, sanções administrativas e eventual presença na lista de operações anormais. Um código estruturalmente válido não prova que a empresa esteja registada; a prova é o registo oficial.
Porque é importante
Os nomes de empresas da China continental não são únicos em todo o país e a tradução inglesa é frequentemente inconsistente. O código é inequívoco: um pedido KYB que o inclua encontra logo a entidade certa e permite comparar o resultado com a licença fornecida pelo cliente.
Como a Fill Easy se relaciona com o tema
Envie o código, ou o nome chinês, a agent@fill-easy.com e uma pesquisa de empresa da China continental devolve os dados do registo traduzidos para inglês, com o código em cada página. Se o pedido usar apenas um nome inglês, o agente pede o código antes de avançar. A página China Cross-Border Data explica como o resultado chega a Hong Kong.