Cách đọc giấy phép kinh doanh Trung Quốc
Tên tiếng Trung và mã tín dụng nối giấy phép với đăng ký; các mục khác cho biết hình thức, đại diện, vốn, hoạt động.
Giấy phép kinh doanh Trung Quốc, 营业执照, đặt danh tính đăng ký lên một tờ. Tên pháp lý tiếng Trung và Unified Social Credit Code nối bản sao với hồ sơ đăng ký hiện tại và công ty trong hợp đồng.
Các mục khác giải thích hình thức, người đại diện, vốn, địa chỉ và hoạt động đã đăng ký.
Đọc các mục chính
Quy định thi hành đăng ký công ty SAMR 2025 nêu thông tin trên giấy phép, gồm cơ quan đăng ký và ngày thành lập. Đây là các mục quan trọng khi đối chiếu đơn:
| Mục | Ý nghĩa |
|---|---|
| Tên tiếng Trung và mã tín dụng | Pháp nhân đăng ký mà giấy phép thuộc về |
| Loại công ty | Hình thức pháp lý, kể cả có phải chi nhánh |
| Đại diện theo pháp luật | Người được ghi ở vai trò này trên bản cấp |
| Vốn đăng ký | Cam kết vốn nêu ra |
| Trụ sở | Địa chỉ đăng ký |
| Phạm vi kinh doanh | Hoạt động đăng ký |
Vì sao ngày khác nhau
Ngày thành lập ghi lúc tạo công ty. Giấy phép thay thế có thể được cấp lâu sau khi đổi tên, địa chỉ hoặc đại diện. So với đăng ký hiện tại để biết bản sao còn đúng thông tin hay không.
Mã QR có thể dẫn tới thông tin đăng ký. Tên và mã tín dụng trên kết quả phải khớp giấy phép, giữ chúng gắn với cùng công ty.
Biến mục thành câu hỏi
Vốn là cam kết; hồ sơ góp vốn và báo cáo tài chính cho biết tiền sẵn có cho hoạt động đề xuất. Hoạt động đăng ký vẫn có thể cần giấy phép ngành riêng cho đúng nhà cung cấp và dịch vụ.
Mục đại diện giúp tìm chứng cứ quyền đại diện. Nếu nhân viên ký thay, giấy ủy quyền giải thích quyền của họ. Hướng dẫn đại diện và hướng dẫn công ty Trung Quốc nối giấy phép với sở hữu và thanh toán.