Cara membaca lesen perniagaan China
Nama Cina dan kod kredit menghubungkan lesen dengan daftar; medan lain menerangkan bentuk, wakil, modal dan kegiatan.
Lesen perniagaan China, 营业执照, meletakkan identiti berdaftar syarikat pada satu dokumen. Nama sah Cina dan Unified Social Credit Code menghubungkan salinan itu dengan daftar semasa dan syarikat dalam kontrak.
Medan lain menerangkan bentuk perniagaan, wakil, modal, alamat dan aktiviti berdaftar.
Membaca medan utama
Peraturan Pelaksanaan Pendaftaran Syarikat SAMR 2025 menetapkan butiran lesen termasuk pihak berkuasa pendaftaran dan tarikh penubuhan. Medan ini penting apabila membandingkan lesen dengan permohonan:
| Medan | Maksud |
|---|---|
| Nama Cina dan kod kredit | Entiti berdaftar pemilik lesen |
| Jenis syarikat | Bentuk undang-undang termasuk sama ada cawangan |
| Wakil sah | Orang yang dinamakan pada salinan dikeluarkan |
| Modal berdaftar | Komitmen modal yang dinyatakan |
| Domisil | Alamat berdaftar |
| Skop perniagaan | Aktiviti berdaftar |
Mengapa tarikh berbeza
Tarikh penubuhan merekodkan pembentukan. Lesen gantian boleh dikeluarkan jauh kemudian selepas perubahan nama, alamat atau wakil. Bandingkan dengan daftar semasa untuk mengetahui sama ada salinan masih mencerminkan butiran terkini.
Kod QR boleh membawa ke maklumat daftar. Nama dan kod kredit hasil carian patut sama dengan dokumen supaya keduanya dikaitkan dengan syarikat sama.
Daripada medan kepada soalan
Modal menerangkan komitmen; rekod sumbangan dan penyata kewangan menunjukkan wang tersedia bagi perniagaan cadangan. Aktiviti berdaftar juga mungkin memerlukan kelulusan sektor berasingan untuk penyedia dan perkhidmatan tepat.
Entri wakil sah membantu mencari bukti kuasa mewakili. Jika pekerja menandatangani, mandat menerangkan kuasanya. Panduan wakil dan panduan syarikat China mengaitkan lesen dengan rekod pemilikan dan pembayaran.