Cercare una società in Germania
Distinguere visura, elenco soci di GmbH e prove di partecipazione in AG.
La visura Handelsregister tedesca contiene società, direzione, capitale e poteri di rappresentanza. Per i soci di una GmbH chiedete separatamente la Liste der Gesellschafter depositata.
Documenti di proprietà GmbH e AG
L'articolo 40 GmbHG richiede un elenco soci aggiornato dopo modifiche rilevanti di proprietà. Indica identificativi dei titolari, importi e percentuali delle quote. La società o il notaio lo deposita al registro; richiedete l'ultimo. Se manca una vendita comunicata, chiedete alla società registro aggiornato e documenti di trasferimento.
Liste der Gesellschafter zum Handelsregister einzureichen
GmbHG, articolo 40(1); originale tedesco (opens in a new tab)
Traduzione italiana: Depositare un elenco dei soci al registro delle imprese.
Una AG non deposita l'elenco soci di GmbH. Per azioni nominative, chiedete l'Aktienregister alla società secondo le regole di accesso applicabili; l'articolo 67 AktG lo disciplina. Per azioni al portatore o tramite intermediari, richiedete prove del depositario.
Altri documenti del registro
Indicate tribunale del registro, sezione e numero. Richiedete iscrizioni cronologiche per vecchi nomi, sedi o nomine. Rappresentanza registrata e Prokura indicano firme individuali o congiunte.
La tabella tedesca dei documenti elenca visura e Annual Financial Statements; nominate esplicitamente l'elenco soci GmbH nell'ordine.