Apakah maklumat dalam Handelsregister Jerman?

Ekstrak Handelsregister Jerman menyenaraikan butiran syarikat, pengurusan, modal dan kuasa perwakilan. Bagi pemegang saham GmbH, minta Liste der Gesellschafter yang difailkan berasingan.

Rekod pemilikan GmbH dan AG

Seksyen 40 GmbHG memerlukan senarai pemegang saham dikemas kini selepas perubahan pemilikan berkaitan. Senarai itu memberikan pengenal pemilik, jumlah saham dan peratusan. Syarikat atau notari memfailkannya dengan daftar; minta senarai terkini. Jika jualan yang dilaporkan tiada dalam rekod, minta rekod pemegang saham terkini dan dokumen pindah milik daripada syarikat.

Liste der Gesellschafter zum Handelsregister einzureichen

GmbHG seksyen 40(1); teks asal Jerman (opens in a new tab)

Terjemahan: Serahkan senarai pemegang saham kepada daftar komersial.

AG tidak memfailkan senarai pemegang saham GmbH. Bagi saham berdaftar, minta Aktienregister daripada syarikat menurut peraturan akses yang berkenaan; seksyen 67 AktG mengawal daftar itu. Bagi saham pembawa atau pegangan perantara, minta bukti penjaga aset.

Rekod daftar lain

Berikan mahkamah daftar, bahagian dan nombor. Minta entri kronologi bagi nama, kedudukan atau pelantikan dahulu. Kata-kata perwakilan berdaftar dan Prokura menyatakan kuasa tandatangan individu atau bersama.

Jadual dokumen Jerman menyenaraikan ekstrak dan Penyata Kewangan Tahunan; nyatakan senarai pemegang saham GmbH dengan jelas semasa memesan.