德國 Handelsregister 登記冊載有甚麼資料?
登記摘錄列出管理層、資本及簽署權。GmbH 的已提交股東名單另列持有人及百分比;AG 使用不同紀錄。
德國 Handelsregister 登記摘錄列出公司資料、管理層、資本及代表權。查核 GmbH 股東時,應另行索取已提交的Liste der Gesellschafter(股東名單)。
GmbH 與 AG 的擁有權紀錄
《有限責任公司法》(GmbHG)第 40 條要求在相關擁有權變更後更新股東名單,列出持有人識別資料、持股數量及百分比。公司或公證人須向登記冊提交名單,因此應索取最新版本。若已申報的出售未見於紀錄,應向公司索取更新的持有人紀錄及轉讓文件。
Liste der Gesellschafter zum Handelsregister einzureichen
GmbHG 第 40(1) 條;德文原文 (opens in a new tab)
中文翻譯:須向商業登記冊提交股東名單。
AG 不提交 GmbH 的股東名單。對記名股份,按適用的查閱規定向公司索取 Aktienregister(股份登記冊);《股份法》(AktG)第 67 條規管該登記冊。對不記名或透過中介機構持有的股份,應索取託管人證據。
其他登記紀錄
提供登記法院、登記部別及號碼。索取按時間排列的登記,以查核較早的名稱、註冊所在地或委任。已登記的代表權文字及 Prokura(商業代理權)說明單獨或共同簽署權。
德國文件表列出登記摘錄及年度財務報表;訂購 GmbH 股東名單時,應明確註明。
