Chinas Unified Social Credit Code verstehen
Entschlüsseln Sie die 18-stellige Kennung und verbinden Sie Namensänderungen, frühere Registrierungsnummern und aktuelle Unternehmensunterlagen.
Ein Unternehmen in Festlandchina kann Name, Adresse oder gesetzlichen Vertreter ändern und denselben Unified Social Credit Code behalten. Die 18-stellige Kennung soll dem Unternehmen folgen und hilft daher, Dokumente mit unterschiedlichen Namen oder Daten zu verbinden.
Der Code heißt auf Chinesisch 统一社会信用代码. Seine Struktur beruht auf dem Systemplan des Staatsrats von 2015 und der nationalen Norm GB 32100-2015.
So suchen Sie einen Unified Social Credit Code
Übernehmen Sie den 18-stelligen Code von der Geschäftslizenz und suchen Sie ihn im amtlichen National Enterprise Credit Information Publicity System (GSXT) (opens in a new tab). Vergleichen Sie eingetragenen Namen und Status des Ergebnisses mit Ihrem Dokument. Wenn eine ältere Lizenz und ein aktueller Vertrag unterschiedliche Namen, aber denselben Code zeigen, prüfen Sie die Änderungshistorie des Registers und die verbindenden Dokumente, bevor Sie beide als dasselbe Unternehmen behandeln.
Aufbau der 18 Zeichen
| Position | Bedeutung | Verwendung |
|---|---|---|
| 1 | Registrierungsbehörde | Erkennen, nach welchem Registrierungssystem die Kennung vergeben wurde |
| 2 | Unternehmensart innerhalb dieser Behörde | Prüfen, ob die eingetragene Rechtsform zur Beschreibung des Kunden passt |
| 3–8 | Verwaltungsbezirk der Registrierungsbehörde | Als codierten Registrierungskontext verstehen, nicht als Nachweis der heutigen Adresse |
| 9–17 | Aus dem Organisationscode abgeleitete Unternehmenskennung | Ältere Nachweise zum Organisationscode zuordnen |
| 18 | Prüfzeichen | Manche Abschreibfehler erkennen |
Das zulässige Alphabet schließt I, O, Z, S und V aus. Ein falsch eingegebenes Zeichen lässt sich deshalb bereits vor einer Suche erkennen. Auch das Prüfzeichen erkennt manche Abschreibfehler. Die Übereinstimmung mit dem Register zeigt anschließend, welches Unternehmen der Code tatsächlich bezeichnet.
Den Code zu lesen ersetzt keinen Registerabgleich. Der Leitfaden zur Unternehmensprüfung in China erklärt, welche weiteren Unterlagen Sie bei abweichenden Namen oder Registrierungsangaben anfordern sollten.
Was geschieht nach einer Namensänderung?
Gewöhnliche Änderungen lassen die Kennung beim Unternehmen. Eine historische Lizenz und ein aktueller Vertrag können daher trotz unterschiedlicher Namen über den Code verbunden werden. Auch nach einer Löschung wird der Code nicht für ein neues Unternehmen mit ähnlichem Namen freigegeben.
Manche Umstrukturierungen können als neues Unternehmen behandelt werden. Wenn der Kunde einen anderen Code vorlegt, sollten Registrierungs- oder Umstrukturierungsunterlagen die Änderung erklären und belegen, welches Unternehmen nun die vertraglichen Pflichten übernimmt.
Ältere Registrierungsnummern
Vor den Reformen konnten Unternehmensakten getrennte Kennungen für Gewerberegistrierung, Organisation und Steuern enthalten. Eine ältere 15-stellige Registrierungsnummer kann ein gültiger historischer Nachweis sein. Die aktuelle Lizenz und verbindende Registerunterlagen belegen ihren Bezug zum heutigen Credit Code.
Speichern Sie die Kennung als Text, damit eine Tabelle jedes Zeichen erhält. Kennzeichnen Sie historische, steuerliche und administrative Referenzen getrennt. Das erleichtert spätere Suchen und die Prüfung von Namensänderungen. Der Leitfaden zur Geschäftslizenz erklärt die weiteren Felder neben dem Code.