Luật Chống rửa tiền của CHND Trung Hoa (2024)
Luật sửa đổi bằng tiếng Trung trên cổng thông tin của chính phủ trung ương.
Các tổ chức tại đại lục xác minh khách hàng qua nguồn chính thức của cơ quan nhà nước, theo Luật Chống rửa tiền sửa đổi và các biện pháp thẩm định mới có hiệu lực từ 1 tháng Một 2026.
Fill Easy thực hiện kiểm tra China eID và dữ liệu đăng ký cho doanh nghiệp Hồng Kông theo Hợp đồng tiêu chuẩn.
Đây là bản tóm tắt, không phải tư vấn pháp lý: văn bản chính thức có hiệu lực áp dụng và bộ phận tuân thủ của bạn quyết định chính sách cần thực hiện.
Luật Chống rửa tiền sửa đổi có hiệu lực từ 1 tháng Một 2025. Các tổ chức phải nhận diện khách hàng và chủ sở hữu hưởng lợi, áp dụng biện pháp hợp lý để xác minh họ (Điều 29), và có thể xác minh qua các cơ quan nhà nước (Điều 33).
Biện pháp Thẩm định khách hàng (Lệnh liên tịch PBOC, NFRA và CSRC [2025] số 11) có hiệu lực từ 1 tháng Một 2026. Khách hàng hiện hữu có rủi ro cao phải được đưa vào tuân thủ trong sáu tháng, các khách hàng còn lại trong hai năm (Điều 51).
Nhận diện khách hàng
Họ tên, giới tính, quốc tịch, nghề nghiệp, địa chỉ hoặc địa chỉ nơi làm việc, thông tin liên hệ, cùng loại, số và ngày hết hạn của giấy tờ tùy thân (Điều 49(1)).
GovVerify · China eIDThẻ căn cước cư dân được đối chiếu với nguồn chính thức của cơ quan nhà nước, kèm kiểm tra khuôn mặt và sự đồng ý; kết quả được chuyển tới Hồng Kông theo Filing No. 202500031.Xác minh từ nguồn đáng tin cậy
Hồ sơ của cơ quan nhà nước (như quản lý thị trường, hộ tịch, thuế, xuất nhập cảnh và viễn thông), thông tin được chính phủ nước ngoài chứng nhận, giấy tờ bổ sung từ khách hàng hoặc thông tin độc lập, đáng tin cậy khác (Điều 22).
GovVerify · China eIDThẻ căn cước cư dân được đối chiếu với nguồn chính thức của cơ quan nhà nước, kèm kiểm tra khuôn mặt và sự đồng ý; kết quả được chuyển tới Hồng Kông theo Filing No. 202500031.Thông tin định danh điện tử
Giấy tờ tùy thân hợp lệ có thể ở dạng văn bản hoặc điện tử; hình ảnh điện tử và thông tin định danh có hiệu lực pháp lý tương đương bản sao (Điều 49(3)).
GovVerify · China eIDThẻ căn cước cư dân được đối chiếu với nguồn chính thức của cơ quan nhà nước, kèm kiểm tra khuôn mặt và sự đồng ý; kết quả được chuyển tới Hồng Kông theo Filing No. 202500031.Nhận diện pháp nhân
Tên, địa chỉ, phạm vi kinh doanh, giấy phép thành lập cùng số và thời hạn hiệu lực, người đại diện theo pháp luật và người được ủy quyền cùng giấy tờ tùy thân của họ (Điều 49(2)).
CorpVerify · tra cứu đăng ký doanh nghiệpHồ sơ đăng ký làm căn cứ cho giấy phép kinh doanh: tên, Mã tín dụng xã hội thống nhất, người đại diện theo pháp luật, phạm vi hoạt động và trạng thái.Chủ sở hữu hưởng lợi
Hiểu cơ cấu sở hữu và kiểm soát, đồng thời nhận diện và xác minh chủ sở hữu hưởng lợi từ thông tin đáng tin cậy (Điều 20).
CorpVerify · truy vết UBOTruy vết cổ đông qua hồ sơ đăng ký, từng tầng một, đến các cá nhân thực sự ở tầng cuối.Kiểm tra thẻ căn cước cư dân
Ngân hàng có thể kiểm tra thẻ căn cước cư dân qua hệ thống xác minh danh tính công dân trực tuyến do PBOC thiết lập (Điều 22).
GovVerify · China eIDThẻ căn cước cư dân được đối chiếu với nguồn chính thức của cơ quan nhà nước, kèm kiểm tra khuôn mặt và sự đồng ý; kết quả được chuyển tới Hồng Kông theo Filing No. 202500031.Bảo hiểm: bên mua bảo hiểm và người thụ hưởng
Biện pháp Thẩm định khách hàng quy định khi nào áp dụng thẩm định cho bảo hiểm nhân thọ và bảo hiểm loại hình đầu tư (Điều 12), đồng thời xem người thụ hưởng hợp đồng nhân thọ là một yếu tố rủi ro (Điều 21).
GovVerify · China eIDThẻ căn cước cư dân được đối chiếu với nguồn chính thức của cơ quan nhà nước, kèm kiểm tra khuôn mặt và sự đồng ý; kết quả được chuyển tới Hồng Kông theo Filing No. 202500031.Nhận diện và xác minh pháp nhân
Thông tin giấy phép kinh doanh và người đại diện theo pháp luật được xác minh, trong số các nguồn khác, bằng hồ sơ quản lý thị trường (Điều 22 và 49(2)).
CorpVerify · tra cứu đăng ký doanh nghiệpHồ sơ đăng ký làm căn cứ cho giấy phép kinh doanh, được chuyển tới Hồng Kông kèm bản tóm tắt tiếng Anh.Chủ sở hữu hưởng lợi
Nghĩa vụ nhận biết khách hàng bao gồm chủ sở hữu hưởng lợi của khách hàng không phải cá nhân (Lệnh CBIRC 2019 số 1, Điều 12).
CorpVerify · truy vết UBOQuyền sở hữu được truy vết qua từng cơ quan đăng ký đến các cá nhân thực sự ở tầng cuối, kèm pháp vực và tỷ lệ nắm giữ của mỗi tầng.Khi nào phải thẩm định khách hàng
Môi giới, quản lý tài sản, bán sản phẩm từ RMB 50,000 trở lên (hoặc USD 10,000), và hoạt động ký quỹ, cầm cố hay cấp tín dụng khác (Điều 11).
GovVerify · China eIDThẻ căn cước cư dân được đối chiếu với nguồn chính thức của cơ quan nhà nước, kèm kiểm tra khuôn mặt và sự đồng ý; kết quả được chuyển tới Hồng Kông theo Filing No. 202500031.Nhà đầu tư doanh nghiệp
Thông tin giấy phép, người đại diện theo pháp luật và chủ sở hữu hưởng lợi, như với mọi tổ chức khác (Điều 20 và 49(2)).
CorpVerify · truy vết UBOQuyền sở hữu được truy vết qua từng cơ quan đăng ký đến các cá nhân thực sự ở tầng cuối, kèm pháp vực và tỷ lệ nắm giữ của mỗi tầng.Giấy phép kinh doanh
SAMR đăng ký doanh nghiệp và cấp giấy phép kinh doanh; bản điện tử và bản giấy có hiệu lực như nhau và mang Mã tín dụng xã hội thống nhất gồm 18 chữ số (Quy định về Đăng ký Chủ thể thị trường, Điều 21 và 22).
CorpVerify · tra cứu đăng ký doanh nghiệpHồ sơ đăng ký làm căn cứ cho giấy phép, gồm Mã tín dụng xã hội thống nhất, người đại diện theo pháp luật, cổ đông và trạng thái.Ai được khai báo
Cá nhân nắm từ 25% vốn, lợi nhuận hoặc quyền biểu quyết trở lên, hoặc kiểm soát thực tế; nếu không xác định được, là người điều hành hoạt động hằng ngày (Điều 6). Doanh nghiệp nhỏ chỉ thuộc sở hữu của cá nhân có thể được miễn khai báo (Điều 3).
CorpVerify · truy vết UBOCổ đông được truy vết qua hồ sơ đăng ký đến các cá nhân thực sự ở tầng cuối.Ai có thể xem thông tin khai báo
Khi thực hiện nghĩa vụ AML, tổ chức tài chính tra cứu thông tin chủ sở hữu hưởng lợi đã khai báo thông qua PBOC (Điều 12). Mọi thay đổi phải được khai báo trong 30 ngày (Điều 10).
Tổ chức tại đại lục tra cứu sổ khai báo thông qua PBOC; doanh nghiệp ngoài đại lục dựa vào hồ sơ đăng ký.
Đọc nguồn văn bản
Luật sửa đổi bằng tiếng Trung trên cổng thông tin của chính phủ trung ương.
Biện pháp Thẩm định khách hàng bằng tiếng Trung trên trang PBOC.
Biện pháp Quản lý Thông tin Chủ sở hữu hưởng lợi bằng tiếng Trung.
Chưa tìm thấy câu trả lời? Hỏi đội ngũ của chúng tôi
Có, với tư cách bằng chứng xác minh. Các tổ chức tại đại lục tự xác minh khách hàng bằng thông tin từ cơ quan nhà nước, gồm hồ sơ quản lý thị trường, hộ tịch, thuế và xuất nhập cảnh (Biện pháp Thẩm định khách hàng, Điều 22). China eID đối chiếu thẻ căn cước cư dân với nguồn chính thức của cơ quan nhà nước; dữ liệu doanh nghiệp đến từ hồ sơ đăng ký làm căn cứ cho giấy phép kinh doanh. Đối với doanh nghiệp tại Hồng Kông, đây là dữ liệu từ nguồn độc lập, đáng tin cậy theo AMLO. Fill Easy chuyển dữ liệu nguyên trạng, kèm nguồn và thời điểm truy xuất, theo Hợp đồng tiêu chuẩn của mình. Quyết định thẩm định vẫn thuộc về doanh nghiệp của bạn.
Không. Nghĩa vụ thẩm định thuộc về doanh nghiệp của bạn theo quy định AML tại đại lục, và chính sách của bạn xác định mức độ đủ. Fill Easy cung cấp bằng chứng để áp dụng chính sách đó: hồ sơ từ cơ quan nhà nước hoặc nguồn đăng ký, mỗi kết quả đều ghi nơi và thời điểm truy xuất.
Có. Fill Easy chuyển dữ liệu theo Hợp đồng tiêu chuẩn GBA của mình (Filing No. 202500031), với sự đồng ý của cá nhân, nên doanh nghiệp của bạn không phải tự khai báo.
Biện pháp Thẩm định khách hàng do PBOC, NFRA và CSRC ban hành theo Lệnh [2025] số 11 có hiệu lực và thay thế quy định 2007. Khách hàng hiện hữu có rủi ro cao phải được đưa vào tuân thủ trong sáu tháng, các khách hàng còn lại trong hai năm.
Giấy phép kinh doanh: tên, địa chỉ, phạm vi kinh doanh, số giấy phép (Mã tín dụng xã hội thống nhất gồm 18 chữ số), thời hạn hiệu lực và người đại diện theo pháp luật. Fill Easy cung cấp hồ sơ đăng ký làm căn cứ cho giấy phép, kèm bản tóm tắt tiếng Anh.
Cá nhân nắm từ 25% vốn, lợi nhuận hoặc quyền biểu quyết trở lên, hoặc có quyền kiểm soát thực tế; nếu không xác định được, là người điều hành hoạt động hằng ngày. Doanh nghiệp nhỏ chỉ thuộc sở hữu của cá nhân, có vốn đăng ký không quá RMB 10 triệu, có thể được miễn khai báo.
Các tổ chức tài chính đại lục tra cứu qua PBOC. Doanh nghiệp ngoài đại lục dựa vào hồ sơ đăng ký; Fill Easy truy vết cổ đông qua từng tầng đến các cá nhân thực sự ở tầng cuối.
Ít nhất mười năm sau khi quan hệ khách hàng chấm dứt, đối với cả dữ liệu định danh lẫn hồ sơ giao dịch.