中国内地公司状态：吊销、注销及歇业

公司状态的中文措辞可能包含简短英文翻译所遗漏的资讯。「吊销」涉及营业执照被吊销；「注销」表示注销登记已完成。两者发生在不同阶段，对公司经营有不同后果。

登记记录中的用语

《公司法》及登记制度说明这些标签背后的事件。相关公告或决定提供日期、理由及法律效力。对「停业」等字眼亦须按具体语境理解，不可假定属于正式「歇业」程序。

公司在清算期间可能仍然存在。其活动受清盘情境限制，包括不得从事与清算无关业务。营业执照被吊销是解散事由之一，其后须处理资产与债务。

简易注销公告说明程序正在进行；已完成的「注销」登记才确立较后的结果。若合约横跨这些日期，最新记录及相关公告可说明公司状态，以及代表公司行事者的权限。

注销后，历史信用代码仍可识别该记录。若另一家公司其后使用相似名称，该代码尤其有用。

「迁出」可能是迁移后原登记机关保留的记录。现行记录、名称及代码可连接公司与新的登记地点。已备案歇业则引出问题：拟议合约如何配合暂停经营的期间及原因？

把中文用语及事件日期与翻译一并保存，可让日后审阅者看见差异。信用代码指南说明身份延续；年度报告指南提供公司活动的申报背景。