Alemania: alta de empresas en seguros de vida
Diligencia corporativa para aseguradoras de vida sujetas a GwG, incluida propiedad y facultades.
La sección 2(1)(7) GwG define los seguros cubiertos. Para una póliza empresarial obtenga datos registrados, representantes y propiedad. El extracto Handelsregister muestra empresa y facultades; la Gesellschafterliste de una GmbH recoge socios registrados.
Tomador y representantes
Identifique titulares efectivos según sección 3 GwG: más del 25 % de capital o votos, o control comparable bajo condiciones legales. Obtenga documentos de propietarios indirectos, control y registro de beneficiarios exigido.
Vertragspartner, gegebenenfalls für diese auftretende Personen und wirtschaftlich Berechtigte
Geldwäschegesetz (GwG) — sección 11(1); original alemán (opens in a new tab)
Traducción al español: Contrapartes, quienes actúan por ellas y titulares efectivos.
Verifique al representante y su facultad. Si el extracto exige representación conjunta, una firma de un director puede necesitar otra o delegación válida.
Partes del seguro e instrucciones de pago
Registre asegurado, pagador, beneficiario y cesionario. Obtenga razón empresarial de la cobertura y pruebas de primas de terceros o cesión como garantía de un préstamo.
Aplique controles de beneficiarios propios del seguro y deberes generales GwG. Registre datos al designar y complete verificación exigida al pagar. Aplique medidas PEP y reforzadas pertinentes antes de pagar.
Facultades ante instrucciones cambiadas
Revise cambios de beneficiarios, propiedad y rescate durante la póliza. Compruebe que quien instruye mantiene facultades y que receptor tiene derecho. Guarde diligencia y modificaciones con decisiones de riesgo y pago.
die kontinuierliche Überwachung der Geschäftsbeziehung einschließlich der Transaktionen, die in ihrem Verlauf durchgeführt werden,
GwG, original alemán — sección 10(1)(5) (opens in a new tab)
Traducción al español: Seguimiento continuo de la relación comercial, incluidas las transacciones realizadas durante ella.
