Chine continentale : intégrer une entreprise en assurance vie

Contrôles du souscripteur, de l’assuré et des bénéficiaires selon les mesures CDD chinoises en vigueur depuis le 1er janvier 2026.

Matthew Lee ·

L’article 12 des mesures CDD de 2026 exige des assureurs vie et autres assureurs de produits d’investissement d’identifier et vérifier le souscripteur, l’assuré et le bénéficiaire lors de la conclusion du contrat. Confirmez leurs liens. Ne reportez pas tous les contrôles des bénéficiaires à l’étape du sinistre selon une procédure empruntée à une autre juridiction.

Une société souscrit la police

Obtenez licence commerciale, données d’immatriculation et preuves de propriété. Le guide du registre continental explique les documents disponibles. Identifiez les bénéficiaires effectifs et vérifiez-les par des mesures raisonnables selon l’article 7.

Vérifiez le représentant et son pouvoir de souscrire. Une résolution du conseil ou délégation écrite doit couvrir l’achat et préciser qui pourra ensuite céder, racheter ou modifier la police. Consignez le rôle de l’assuré et la raison de la couverture d’entreprise.

Chine continentale · assurance vie. Société souscriptrice : identité, bénéficiaires effectifs et pouvoir de souscrire. Assuré : qui est couvert et pourquoi. Payeur : consigner et expliquer les fonds de tiers. Bénéficiaires et destinataires : article 12 : vérifier souscripteur, assuré et bénéficiaire à la conclusion.
Fill Easy · Vigilance relative à l’assurance vie d’entreprise.

Primes, modifications et paiements

Établissez le payeur des primes et le financement. Si une autre société du groupe paie, demandez la convention intragroupe ou autre justificatif. Examinez un payeur non lié, un rachat anticipé ou un nouveau destinataire avant traitement.

识别并核实被保险人、受益人的身份

Customer Due Diligence Measures (2026) — Article 12; Chinese original

Traduction française : Identifier et vérifier l’identité de l’assuré et du bénéficiaire.

在业务关系存续期间，对客户采取持续的尽职调查措施

Customer Due Diligence Measures (2026) (Chinese) — Article 7(4)

Traduction française : Pendant la relation d’affaires, exercer une vigilance continue envers le client.

Pour une société bénéficiaire à risque accru, l’article 21 exige des contrôles supplémentaires de ses bénéficiaires effectifs au versement. Appliquez vigilance renforcée et mesures PPE lorsque les dispositions de risque le requièrent ; conservez conclusions et approbations avec le dossier.

Conservation dix ans

Les articles 42–44 exigent de conserver l’identité des clients et les transactions au moins dix ans. Conservez modifications des bénéficiaires, cessions et preuves de paiement avec la proposition initiale.